گسترش روز افزون اینترنت از یک طرف و گسترش روابط تجاری بین کشورهای دنیا از طرف دیگر باعث شده است تا مطالب و خدماتی که هر سایتی ارائه می‌دهد، بصورت بین‌المللی باشد تا مخاطبان غیر فارسی‌زبان نیز بتوانند از این خدمات استفاده کنند. همین موضوع باعث شده است تا طراحی سایت چند زبانه در طراحی سایت از اهمیت بالایی برخوردار باشد.
اگر برای شما نیز این سوال پیش آمده است که چگونه یک سایت چند زبانه طراحی کنیم؟ خواندن این مقاله از ارس وب را از دست ندهید. ما در این مقاله قصد داریم تا شما را با مزایا و قابلیت‌های مهم و اساسی سایت چند زبانه آشنا کنیم.
طراحی سایت چند زبانه
ممکن است برای شما نیز این اتفاق افتاده باشد که هنگام جستجوی یک کالا در سایت‌های فارسی زبان، کالای مورد نظر خود را پیدا نکنید. در نتیجه مجبور هستید که در سایت‌های خارجی به دنبال کالای مورد نظر خود بگردید. در چنین شرایطی اگر زبان آن سایت خارجی را بدانید، به راحتی می‌توانید کالای مورد نظر خود را خریداری کنید. در غیر این صورت با مشکل روبرو خواهید شد.
این در حالی است که اگر آن سایت به زبان فارسی نیز نوشته بود، شما می‌توانستید به راحتی و بدون دغدغه کالای مورد نظر خود را خریداری کنید.
اگر برای شما نیز این سوال پیش آمده است که طراحی سایت چند زبانه به چه معناست؟ باید بگوییم که اگر سایت شما علاوه بر زبان فارسی، از زبان‌های دیگری مانند انگلیسی، آلمانی، فرانسوی و سایر زبان‌های مورد نیاز پشتیبانی کند، به آن وب سایت چند زبانه می‌گویند. این ویژگی باعث می‌شود تا اگر فردی غیر فارسی‌زبان به سایت شما مراجعه کند، تنها با یک کلیک ساده می‌تواند سایت شما را با زبان موردنظر خود بخواند.
مزایای طراحی سایت چند زبانه
از جمله مزایای طراحی وب سایت دو زبانه و چند زبانه می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:
- افزایش فروش: اگر وب‌سایت فروشگاهی و خدماتی دارید، برای افزایش فروش محصولات‌تان و ارائه آن در سطح جهانی نیاز است تا از وب سایت دو زبانه استفاده کنید. این ویژگی باعث می‌شود تا مخاطبان کشورهای دیگر نیز بتوانند از این محصولات و خدمات شما به راحتی استفاده کنند.
- افزایش رتبه سئو: اگر مخاطبین شما افزایش پیدا کند، این موضوع باعث ارتقا سئو سایت نیز می‌شود. از طرفی دیگر ربات‌های موتور جستجوی گوگل از طریق هوش مصنوعی به راحتی متوجه خواهند شد که سایت شما به صورت چند زبانه طراحی شده است. در نتیجه امتیاز شما در گوگل افزایش پیدا می‌کند.
- افزایش مخاطبان: طراحی سایت چند زبانه باعث می‌شود تا مخاطب دوباره به سایت شما مراجعه کند. این موضوع کمک می‌کند تا در رتبه‌بندی گوگل، امتیاز سایت شما بالا برود.
- افزایش فعالیت‌های سایت: طراحی سایت‌ها به صورت چند زبانه کمک می‌کند تا علاوه بر بالا رفتن رتبه سایت، دامنه فعالیت‌های آن نیز افزایش پیدا کند. این موضوع در دنیایی که سطح رقابت در آن بالا است از اهمیت بسیار بالایی برخوردار است و باعث افزایش سوددهی سایت می‌شود.
چه زبان‌هایی برای طراحی سایت مورد نیاز است؟
ممکن است برای شما هم این سوال پیش آمده باشد که چه زبان‌هایی برای طراحی وب سایت چند زبانه مناسب است. جواب این سوال از اهمیت بسیار بالایی برخوردار است. به این دلیل که اگر پاسخ صحیحی به این سوال ندهید و یا به نیاز خود توجه نکنید، ممکن است به کسب و کار شما لطمه وارد شود. یکی از اصول مهم طراحی وب سایت چند زبانه توجه به نیاز کسب و کارتان است.
به صورت کلی در دنیای امروز در حدود 2700 زبان مختلف وجود دارد. از این تعداد، فقط 10 زبان پرکاربرد و مهم است. از جمله مهم‌ترین این زبان‌ها می‌توان به انگلیسی، روسی، پرتغالی، اسپانیایی، عربی، چینی، اردو و … اشاره کرد. اگر قصد طراحی سایت چند زبانه را دارید، پیشنهاد می‌کنیم که حتما زبان انگلیسی سایت خودتان را فعال کنید.
به این دلیل که این زبان، جزو یکی از زبان‌های رسمی در جهان است؛ بنابراین باید بر روی مطالب پرکاربرد خودتان از این زبان استفاده کنید. برای انتخاب سایر زبان‌ها، توجه به نیاز و کاربری شرکت‌تان از اهمیت زیادی برخوردار است؛ بنابراین باید متناسب با کسب و کار خود، یکی از زبان‌های مطرح دنیا را انتخاب کنید.
چگونگی طراحی وب سایت چند زبانه
یکی از راحت‌ترین و ارزان‌ترین روش‌ها برای طراحی وب سایت دوزبانه استفاده از افزونه‌های وردپرس است. اگر مدیریت محتوای سایت شما با وردپرس است، پیشنهاد می‌کنیم که از افزونه‌های weglot، wpml، polvlang و translatePress استفاده کنید. تمامی این افزونه‌ها از امکانات و کارایی عالی برخوردار هستند.
اما یکی از قدرتمندترین و معروف‌ترین این افزونه‌ها، افزونه wpml است که به کمک آن می‌توانید ترجمه خودکار سایت خودتان را انجام دهید. یکی از ویژگی‌های خوب این افزونه سازگاری آن با اکثر قالب‌های سایت است. به کمک این افزونه قدرتمند می‌توانید منوی فهرست، تک تک صفحات و متون سایت را به راحتی ترجمه کنید.
اگر قصد طراحی سایت چند زبانه را دارید، پیشنهاد می‌کنیم که علاوه بر صفحات و توضیحات، سایر قسمت‌های سایت از جمله تگ‌ها، دسته‌بندی‌ها، ابزارها، لوگوی سایت، منوی فهرست و … را نیز به کمک این افزونه ترجمه کنید. هرچقدر ترجمه سایت شما کامل‌تر باشد، سایت شما در نظر مخاطب حرفه‌ای‌تر به نظر می‌رسد و باعث جذب بیشتر مخاطب در سایت می‌شود.
سایت‌های چند زبانه برای کدام وب سایت‌ها مناسب است؟
طراحی یک سایت به صورت چند زبانه برای همه‌ی سایت‌ها ضروری نیست. در برخی از شرایط پیشنهاد می‌کنیم که به جز زبان فارسی از زبان دیگری در وب سایت خود استفاده کنید. این کار باعث می‌شود تا منفعت بسیار زیادی نصیب شما شود. از جمله آن می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:
- دارا بودن مشتریانی با زبان‌ها و ملیت‌های مختلف
- توسعه تجارت در سطح بین‌الملل
- داشتن وب سایت با ماهیت مجله‌ای
سخن نهایی
ما در این مقاله در رابطه با طراحی سایت چند زبانه صحبت کردیم. این سایت‌ها به دلیل ویژگی‌های منحصر به فرد خود، با افزایش سئو سایت، سود دهی و رشد کسب و کار شما را به ارمغان می‌آورد. اگر شما هم در زمینه طراحی سایت دو زبانه و چند زبانه سوالی دارید، می‌توانید دیدگاه خود را زیر همین پست با ما به اشتراک بگذارید.
